-
1 sash bar
1) Общая лексика: оконная рама, оконный переплёт2) Техника: горбылек (оконного переплёта)3) Строительство: горбылек оконного переплёта4) Макаров: горбылек (оконного переплёта или створки) -
2 sash bar
-
3 sash bar
- sash bar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 stile
[staɪl]1) Общая лексика: перелаз, приступки (у изгороди), приступок, стрелка солнечных часов, ступеньки для перехода через забор, ступеньки для перехода через забор или стену, ступеньки для перехода через стену, ступеньки у забора, ступеньки у стены, турникет, указатель2) Биология: стержнеобразная спикула (у губок), кристаллический стебелёк (у моллюсков)3) Ботаника: столбик4) Техника: А-образный переход (напр. через трубопровод), брус вертикальной дверной обвязки, вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплёта), вертикальный брус обвязки дверного полотна, вертикальный брус обвязки оконного переплёта5) Строительство: боковые бруски (двери или оконной рамы), вертикальный брус обвязки оконной створки или дверного полотна, вертикальный брусок обвязки оконной створки или дверного полотна, стремянка для перехода через ограждение (забор, стену), боковые бруски обвязки оконного переплёта, забор с перекладинами, калитка, стоёмный брус дверной обвязки, стойка6) Архитектура: вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплета)7) Лесоводство: обозначение на чертеже, показывающее продольное расположение волокон, вертикальный брусок (обвязки оконного или дверного переплёта)8) Энтомология: грифелёк, спинная щетинка9) Нефть: А-образный переход (через трубопровод), стойка фонаря буровой вышки10) Макаров: вертикальной брус дверной обвязки, A-образный переход (напр. через трубопровод), брус (по вертикали; дверной обвязки) -
5 top rail
1) Морской термин: поручень марса3) Строительство: верхний брус дверного полотна, верхний брусок дверного полотна или оконной створки, верхний брусок обвязки дверей или оконного переплёта4) Архитектура: верхняя обвязка дверного полотна, верхняя обвязка оконного переплёта5) Нефть: верхняя направляющая6) Механика: соединительная балка7) Автоматика: соединительная балка (портала) -
6 bottom rail
1) Техника: нижняя обвязка (дверного полотна или оконного переплёта), нижняя перекладина, нижняя рейка, нижняя планка (подъёмного окна)2) Строительство: нижний брус обвязки дверей, нижний брусок оконного переплёта, нижний брусок оконной створки или дверного полотна3) Архитектура: нижняя обвязка дверного полотна, оконного переплёта4) Лесоводство: нижняя обвязка (дверной коробки)5) Производственные помещения: нижняя направляющая -
7 Lüftungsklappe
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шибер вентиляционный
Шибер для частичного или полного закрывания воздуховода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüftungsklappe
-
8 форточка
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > форточка
-
9 vasistas
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vasistas
-
10 форточка
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форточка
-
11 форточка
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форточка
-
12 vent sash
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent sash
-
13 ventlight
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventlight
-
14 stile
2) переход (напр. через трубопровод)* * *1. вертикальный брус(ок)брусок¦брус обвязки оконной створки или дверного полотна2. стремянка для перехода через ограждение (забор, стену)- angle stile
- closing stile
- door stile
- hanging stile
- hinge stile
- locking stile
- lock stile
- meeting stile
- striking stile -
15 hanging
['hæŋɪŋ]1) Общая лексика: вешание, висячий, драпировка, заслуживающий виселицы, нависший, обои, повешение, подвесной, подвешивание, смертная казнь через повешение, "виселица" (детская игра в слова), зависание2) Геология: висящий4) Техника: застревание, навеска, подвеска, подвисание, свисающий, зависание (колоши в печи), навешивание (напр. двери)5) Строительство: крепление стеновой облицовки, навеска (дверного полотна, оконной створки и т. п.)6) Автомобильный термин: занавеска7) Архитектура: драпировки, портьеры8) Горное дело: висячий бок9) Лесоводство: навешивание (двери), зависание (дерева при валке)10) Металлургия: задержка при спуске, подстой, зависание (шихты)11) Текстиль: килим (безворсовый двухсторонний ковёр)12) Вычислительная техника: приводящий к зависанию13) Нефть: верхнее крыло сброса, висячий (о залежи)14) Рыбоводство: посадка (сетного полотна на подбору), посадочный15) Макаров: затяжное, зависание (материала в трубопроводе и т.п.), навешивание (напр. двери или оконного переплёта)16) Эмоционально-усилительно: отвратительный, ужасный, уродливый -
16 bottom rail
нижний брус обвязки дверей; нижний брусок оконного переплёта* * *нижний брусок оконной створки или дверного полотна -
17 top rail
верхний брусок обвязки дверей, оконного переплёта* * *верхний брусок дверного полотна или оконной створки
См. также в других словарях:
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
ФОРТОЧКА — открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки (Болгарский язык; Български) проветрително крилце в прозоречно крило (Чешский язык; Čeština) ventilační křídlo v okenním… … Строительный словарь
форточка — Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
КОМНАТНАЯ ОРАНЖЕРЕЯ В ОКНЕ — КОМНАТНАЯ ОРАНЖЕРЕЯ В ОКНЕ. Любители цветов выращивают растения на своих окнах и балконах. Летом растения на окнах хорошо растут и цветут, но с началом отопительного сезона сухой воздух и высокая температура в комнатах вредно отражаются на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Амбразура — просвет в зубчатке крепостной стены, либо скошенный парапет, либо отверстие для стрельбы. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * 1. Перекрытое отверстие в крепостной стене или бруствере, предназначенное для стрельбы.… … Архитектурный словарь
